Dịch nội dung quan hệ công chúng và marketing
Công việc phiên dịch các văn bản truyền thông không phải dễ dàng. Giống như các tài liệu bán hàng và quảng cáo của quý khách được viết và được sáng tạo bởi các chuyên gia marketing và copywriting, với cùng một sự chuẩn xác và nhạy cảm văn hóa là yêu cầu thiết yếu để dịch thành công của các tài liệu này sang ngôn ngữ khác. Với dịch vụ phiên dịch marketing của công ty Dịch Thuật SMS, quý khách có thể yên tâm rằng bản dịch của quý khách sẽ được dịch thành công sang ngôn ngữ nước ngoài, và bản dịch này có tính hiệu quả, chuyên nghiệp, và mang tất cả các sắc thái y như bản gốc. Trong quá trình phiên dịch, văn bản quảng cáo của quý khách sẽ được "chuyển thể", không chỉ chuyển thành ngôn ngữ mục tiêu, mà còn mang những đặc điểm văn hóa cụ thể cho khách hàng mục tiêu. Quá trình này được gọi là địa phương hóa. Những giải pháp ngôn ngữ đáp ứng cho công ty nào muốn mở rộng thị trường của mình qua việc dịch quảng cáo.
Các dịch vụ của chúng tôi bao gồm:
Hãy chắc rằng thông điệp marketing của bạn được phiên dịch đúng đắn
Dịch thô ít khi là giải pháp hữu ích cho lĩnh vực bán hàng. Phương pháp này chẳng bao giờ bảo tồn sự tinh tế, lối chơi chữ hay sự hài hước để đem lại sự sống động cho bản dịch như bản gốc được.
Thật sự, thông dịch marketing là một lĩnh vực phức tạp nhưng lại thường bị đánh giá thấp. Nó không chỉ đơn giản là chuyển đổi nội dung từ thứ tiếng này qua một thứ tiếng khác, nó còn bao hàm cả việc sáng tạo ra một bản dịch với nội dung hấp dẫn và có sức thuyết phục đối với khán giả địa phương. Không giống như biên dịch phổ thông hay dịch thuật trong lĩnh vực kỹ thuật, đối với ngành thông dịch truyền thông, biên dịch viên trước hết phải có năng khiếu viết lách. Tại Dịch Thuật SMS, chúng tôi cung cấp dịch vụ dịch thuật marketing chuyên nghiệp cho mọi nhu cầu của bạn từ thông dịch thông cáo báo chí, phiên dịch lời thoại TVC, phiên dịch bao bì sản phẩm đến dịch thuật nhãn mác sản phẩm hay là biên dịch tờ rơi quảng cáo và cả dịch thuật bài PR. Đội ngũ thông dịch viên lĩnh vực event của chúng tôi đều có kinh nghiệm làm việc cho các bộ phận marketing hoặc các công ty kinh doanh. Họ có thể sáng tạo những nội dung mạnh mẽ giúp thúc đẩy việc xây dựng thương hiệu và thu hút đông đảo khách hàng.
Dịch vụ dịch thuật văn bản quảng cáo hoàn hảo
Đội ngũ chúng tôi gồm những chuyên gia phiên dịch trong ngành sẽ sát cánh bên bạn để đảm bảo bản dịch của bạn là một bản sao hoàn hảo của bản gốc như thể nó được viết cho chính khách hàng mục tiêu của bạn bằng chính ngôn ngữ của họ. Những người thông dịch của chúng tôi đều là người bản địa. Họ rất xuất sắc trong việc viết nên những bản dịch đầy sáng tạo và hoàn toàn hiểu rõ chiến dịch của bạn cần phong cách như thế nào.
31-10-2015, 03:58 PM
Dạng Hybrid (Lai ghép)
