Chuyên nghiệp trong bản dịch tiếng Pháp

[dichcongchung]

Hệ thống quảng cáo SangNhuong.com

Một vài thông tin về tình hình thị trường game thế giới

Game đã trở thành một thị trường rất lớn. Các nhu cầu chơi game đang lan rộng trên thế giới với sự phát triển nhanh chóng, ban đầu tại các nước như Mĩ, Đức, Hàn Quốc, Mexico và Nhật Bản, sau đó lan rộng đến Trung Quốc và hiện Đông Nam Á đang là thị trường mới nổi đầy hấp dẫn.

Trong một báo cáo công bố mới đây, Giám đốc điều hành Lisa Cosmas Hanson của Niko Partners tiết lộ rằng ngành game Đông Nam Á thường được so sánh với Trung Quốc, và rằng khoảng cách giữa hai thị trường này chỉ là một vài năm. "Các game thủ Đông Nam Á thích các game chiến đấu trực tuyến quy mô lớn (MOBA), bắn súng, và các trò chơi trên điện thoại di động, cũng như Trung Quốc. Mặc dù vậy, không giống như các game thủ Đông Nam Á, các game thủ lớn tuổi ở Trung Quốc vẫn thích thể loại game MMORPG – các game này cung cấp nhiều lợi nhuận cho các nhà phát triển game. Đó là một thách thức đối với các nhà phát triển nếu muốn tăng lợi nhuận của họ thông qua các thể loại game được yêu thích tại Đông Nam Á".

Xu hướng này tạo ra khả năng phát triển kinh doanh cho các nhà phát hành game tại Việt Nam. Đó là lý do hơn bao giờ hết việc cung cấp các dịch vụ dịch thuật và Việt hóa cho game online là rất quan trọng. Với bề dày kinh nghiệm và một đội ngũ xuất sắc, Công ty SMS tự tin rằng chúng tôi có thể mang lại cho bạn dịch vụ biên dịch game tiếng Trung qua tiếng Việt nhanh nhất HCM.

Một vài thông tin về tình hình thị trường game ở Trung Quốc

Trung Quốc là thị trường game lớn thứ hai trên toàn cầu tính về doanh thu năm 2014 với 17.9 tỉ US$. Trong những năm vừa qua Việt Nam đã đón nhận làn sóng của các sản phẩm game online tiên hiệp, kiếm hiệp, nhập vai đến từ Trung Quốc, tiêu biểu trong số đó là Võ Lâm Truyền Kỳ.

Đến từ nước có ngành game lớn thứ 2 trên thế giới cùng với sự hậu thuẫn của chính phủ nhằm truyền bá văn hóa Trung Hoa ra thế giới, các sản phẩm game Trung Quốc đã và đang tạo ra sức hút mãnh liệt với cộng đồng game thủ Việt. Nhu cầu nội địa hóa các tựa game tiếng Trung đòi hỏi các công ty dịch game chuyên nghiệp và am hiểu thị trường.

Dịch vụ Việt hóa game từ tiếng Trung Quốc chuyên nghiệp

Văn phòng Dịch thuật SMS tự hào là nhà cung cấp dịch vụ dịch thuật game từ tiếng Trung Quốc sang tiếng Việt cho các công ty game hàng đầu tại thị trường Việt Nam và Đông Nam Á. Chuyên viên dịch game tiếng Trung Quốc của chúng tôi là các chuyên gia về game và do đó sẽ cung cấp các bản dịch được Việt hóa trọn vẹn từ tiếng Hoa sang tiếng Việt.

Chúng tôi có thể làm việc với rất nhiều loại nền tảng, từ console, PC, đến online, mobile, và thậm chí nền tảng e-learning của doanh nghiệp. Chúng tôi có thể dịch thuật đa dạng các loại game, MMORPG – game nhập vai trực tuyến nhiều người chơi, MMOBA – game trực tuyến mô phỏng các trận chiến, MMORTS – game online có lối chơi chiến thuật thời gian thực, MMOFPS – game bắn súng trực tuyến, MMOSG – game thể thao, bên cạnh hơn 20 thể loại game khác.

Điểm mạnh của Văn phòng Dịch thuật SMS?

• Trưởng nhóm dịch thuật luôn là các biên dịch viên chuyên nghiệp có ít nhất 5 năm kinh nghiệm với lĩnh vực game
• Sử dụng bộ nhớ dịch thuật Trados và các phần mềm quản lý dự án tân tiến, nhằm đáp ứng deadline mà không ảnh hưởng đến chất lượng
• Thực hiện quy trình CAS trong kiểm soát chất lượng cho phép tạo ra bản dịch chuẩn xác 99%
• Hỗ trợ kỹ thuật miễn phí trong vòng 1-3 tháng sau khi dịch xong

Công ty biên phiên dịch chuyên nghiệp SMS chắc chắn là đẳng cấp dịch vụ của chúng tôi sẽ làm hài lòng quý khách hàng.

Gọi (08)66 813 107 – 0934 436 040 để tư vấn giải pháp địa phương hóa game tiếng Trung Quốc hiệu quả và tiết kiệm nhất cho bạn. Hoặc click gửi yêu cầu báo giá trực tuyến trên website. Nếu cần trao đổi chi tiết về nhu cầu của bạn, đừng ngần ngại email cho Công ty biên phiên dịch SMS.


Công ty SMS

Đ/c: Số 262 đường Nguyễn Văn Công P3 GV TP.HCM

Điện thoại: (08)66.813.107 – Đường dây nóng 0934 436 040

Website: www.dichthuatsms.com