dichcongchung
23-03-2015, 11:33 AM
Y dược là một lĩnh vực khó, đòi hỏi biên dịch viên phải có có vốn hiểu biết sâu rộng về y học nói chung và chuyên ngành có liên quan nói riêng. Vì vậy, Công ty biên phiên dịch chuyên nghiệp SMS chỉ sử dụng dịch giả chuyên nghiệp là bác sĩ, dược sĩ với một nền tảng học vấn vững chắc và kinh nghiệm diễn đạt trôi chảy tự nhiên trong ngôn ngữ đích.
Dịch vụ thông dịch tài liệu lĩnh vực y tế từ tiếng Pháp qua tiếng Việt (http://www.dichthuatsms.com/dich-thuat/dich-tai-lieu-y-duoc/dich-tieng-phap-chuyen-nganh-y-duoc/) chuyên nghiệp
Với Công ty biên phiên dịch SMS, chúng tôi đã xây dựng cơ sở dữ liệu đồ sộ cho thuật ngữ ngành y dược với bộ nhớ dịch thuật Trados. Điều này là cơ sở để chúng tôi đảm bảo tính chuẩn xác, thống nhất của bản dịch, đồng thời giúp tiết kiệm chi phí và thời gian đáng kể cho khách hàng.
Theo quy trình dịch thuật của chúng tôi Mỗi tài liệu luôn được dịch thuật bởi một (nhóm) bác sĩ/dược sĩ và hiệu đính bởi một (nhóm) bác sĩ/dược sĩ khác có chuyên môn trong lĩnh vực đề cập của tài liệu. Điều đó có nghĩa rằng bạn có thể tin tưởng vào độ chính xác và chất lượng của dịch vụ dịch thuật mà Công ty SMS cung cấp.
Không chỉ chuẩn xác về vấn đề chất lượng trong các bản dịch y khoa, chúng tôi cũng có kinh nghiệm trong việc xử lý với các tài liệu mật, nhạy cảm. Thông thường, chúng tôi sẽ ký một thỏa thuận bảo mật tài liệu trước khi nhận bất kỳ tài liệu nào từ khách hàng. Nếu tài liệu rơi vào dạng cực kỳ bảo mật, chúng tôi sẽ thực hiện các thủ tục an ninh cao độ đối với địa điểm làm việc, phương tiện làm việc và thực hiện các tiêu chuẩn dành riêng cho tài liệu tuyệt mật.
Chúng tôi cung cấp dịch vụ biên dịch tài liệu ngành y tế từ tiếng Pháp sang tiếng Việt đối với bài viết trên tạp chí y khoa, bảng câu hỏi, bảng đồng ý tham gia nghiên cứu (informed consent forms), bảng dữ liệu, bao bì & nhãn y tế, báo cáo cảnh giác dược (pharmacovigilance reports), báo cáo crf, các giao thức lâm sàng, các nghiên cứu dược lý, đặc tính sản phẩm (spc), địa phương hóa trang web, hướng dẫn sử dụng (ifu) cho các thiết bị y tế, hướng dẫn sử dụng cho các phần mềm y tế, hướng dẫn sử dụng dành cho bác sĩ, IVR, nghiên cứu và thử nghiệm lâm sàng, quy trình lâm sàng (clinical protocols), tài liệu về sở hữu trí tuệ y tế, thỏa thuận và hợp đồng nghiên cứu lâm sàng, tờ thông tin bệnh nhân, văn bản pháp quy ngành y, Việt hóa website cho các công ty trong ngành y dược,…
Công ty biên phiên dịch chuyên nghiệp SMS đảm bảo là đẳng cấp dịch vụ của chúng tôi sẽ làm vừa lòng những khách hàng.
Nếu bạn cần một dịch vụ [/b]dịch thuật văn bản chuyên ngành y từ tiếng Pháp qua tiếng Việt (http://www.dichthuatsms.com/dich-thuat/dich-tai-lieu-y-duoc/dich-tieng-phap-chuyen-nganh-y-duoc/), gọi cho Công ty Dịch thuật SMS ngay qua (08)66 813 107 – 0934 436 040 hoặc gửi email cho chúng tôi. Hoặc đơn giản hơn, nhấp vào Yêu cầu báo giá để nhận ngay báo giá miễn phí trong vòng 10 phút.
[b]Công ty Dịch thuật chuyên nghiệp SMS (http://www.dichthuatsms.com/)
Địa chỉ: Số 262 đường Nguyễn Văn Công P3 Q.GV TP.HCM
ĐT: (08) 66.813.107 – Đường dây nóng 0934.436.040
Trang web: dichthuatsms.com
Dịch vụ thông dịch tài liệu lĩnh vực y tế từ tiếng Pháp qua tiếng Việt (http://www.dichthuatsms.com/dich-thuat/dich-tai-lieu-y-duoc/dich-tieng-phap-chuyen-nganh-y-duoc/) chuyên nghiệp
Với Công ty biên phiên dịch SMS, chúng tôi đã xây dựng cơ sở dữ liệu đồ sộ cho thuật ngữ ngành y dược với bộ nhớ dịch thuật Trados. Điều này là cơ sở để chúng tôi đảm bảo tính chuẩn xác, thống nhất của bản dịch, đồng thời giúp tiết kiệm chi phí và thời gian đáng kể cho khách hàng.
Theo quy trình dịch thuật của chúng tôi Mỗi tài liệu luôn được dịch thuật bởi một (nhóm) bác sĩ/dược sĩ và hiệu đính bởi một (nhóm) bác sĩ/dược sĩ khác có chuyên môn trong lĩnh vực đề cập của tài liệu. Điều đó có nghĩa rằng bạn có thể tin tưởng vào độ chính xác và chất lượng của dịch vụ dịch thuật mà Công ty SMS cung cấp.
Không chỉ chuẩn xác về vấn đề chất lượng trong các bản dịch y khoa, chúng tôi cũng có kinh nghiệm trong việc xử lý với các tài liệu mật, nhạy cảm. Thông thường, chúng tôi sẽ ký một thỏa thuận bảo mật tài liệu trước khi nhận bất kỳ tài liệu nào từ khách hàng. Nếu tài liệu rơi vào dạng cực kỳ bảo mật, chúng tôi sẽ thực hiện các thủ tục an ninh cao độ đối với địa điểm làm việc, phương tiện làm việc và thực hiện các tiêu chuẩn dành riêng cho tài liệu tuyệt mật.
Chúng tôi cung cấp dịch vụ biên dịch tài liệu ngành y tế từ tiếng Pháp sang tiếng Việt đối với bài viết trên tạp chí y khoa, bảng câu hỏi, bảng đồng ý tham gia nghiên cứu (informed consent forms), bảng dữ liệu, bao bì & nhãn y tế, báo cáo cảnh giác dược (pharmacovigilance reports), báo cáo crf, các giao thức lâm sàng, các nghiên cứu dược lý, đặc tính sản phẩm (spc), địa phương hóa trang web, hướng dẫn sử dụng (ifu) cho các thiết bị y tế, hướng dẫn sử dụng cho các phần mềm y tế, hướng dẫn sử dụng dành cho bác sĩ, IVR, nghiên cứu và thử nghiệm lâm sàng, quy trình lâm sàng (clinical protocols), tài liệu về sở hữu trí tuệ y tế, thỏa thuận và hợp đồng nghiên cứu lâm sàng, tờ thông tin bệnh nhân, văn bản pháp quy ngành y, Việt hóa website cho các công ty trong ngành y dược,…
Công ty biên phiên dịch chuyên nghiệp SMS đảm bảo là đẳng cấp dịch vụ của chúng tôi sẽ làm vừa lòng những khách hàng.
Nếu bạn cần một dịch vụ [/b]dịch thuật văn bản chuyên ngành y từ tiếng Pháp qua tiếng Việt (http://www.dichthuatsms.com/dich-thuat/dich-tai-lieu-y-duoc/dich-tieng-phap-chuyen-nganh-y-duoc/), gọi cho Công ty Dịch thuật SMS ngay qua (08)66 813 107 – 0934 436 040 hoặc gửi email cho chúng tôi. Hoặc đơn giản hơn, nhấp vào Yêu cầu báo giá để nhận ngay báo giá miễn phí trong vòng 10 phút.
[b]Công ty Dịch thuật chuyên nghiệp SMS (http://www.dichthuatsms.com/)
Địa chỉ: Số 262 đường Nguyễn Văn Công P3 Q.GV TP.HCM
ĐT: (08) 66.813.107 – Đường dây nóng 0934.436.040
Trang web: dichthuatsms.com