pjhuyenhanh
17-09-2012, 02:45 PM
http://img809.imageshack.us/img809/2817/clipimage001f.jpg (http://img809.imageshack.us/i/clipimage001f.jpg/)
1. Các quan chức:
Mỹ: Một thị trưởng phải làm hài lòng tất cả mọi người.
Trung Quốc: Mọi người phải làm hài lòng thị trưởng (chủ tịch, quan chức).
2. Công dân:
Mỹ: Người Mỹ muốn nhận con nuôi từ Trung Quốc.
Trung Quốc: Người Trung Quốc muốn con cái của họ sinh ra ở Mỹ.
3. Tiêu chuẩn của cuộc sống
Mỹ: Nước có thể nghèo, nhưng các công dân tương đối khá giả, chính phủ [Mỹ] còn nợ Trung Quốc rất nhiều tiền để duy trì quyền lợi của người dân [Mỹ].
Trung Quốc: Đất nước thì giàu, nhưng người dân sống trong nghèo đói, chính phủ hy sinh tiêu chuẩn sống của người dân để mua trái phiếu giảm giá của Mỹ.
4. Lòng yêu nước
Mỹ: Tiếp nhận rất ít giáo dục về chính trị ở các trường công, nhưng các sinh viên hàng đầu của họ rất yêu nước.
Trung Quốc: Tiếp nhận một lượng lớn giáo dục về chính trị ở trường, các sinh viên hàng đầu tất cả [muốn] di cư sang các nước khác sau khi tốt nghiệp.
5. Tinh thần thể thao
Mỹ: Các vận động viên trẻ tuổi ở Mỹ tham gia vào các môn thể thao trong thời gian rảnh của mình.
Trung Quốc: Các vận động viên trẻ tuổi ở Trung Quốc học tập trong thời gian rảnh rỗi của họ.
6. Ảnh hưởng văn hóa:
Mỹ: Cố gắng học hỏi từ văn hóa truyền thống Trung Quốc.
Trung Quốc: Cố gắng học hỏi từ văn hóa hiện đại của Mỹ.
7. Sự cai trị:
Mỹ: Chính phủ bề ngoài có vẻ dữ dội nhưng bên trong thì tốt và lịch sự; họ không phải là sợ xúc phạm bất cứ ai, ngoại trừ công dân của họ.
Trung Quốc: Chính phủ bên ngoài thì có vẻ tốt và lịch sự nhưng bên trong thì hà khắc, họ không xúc phạm bất cứ ai ngoại trừ công dân của họ.
8. Đối ngoại:
Mỹ: theo chính sách thân gần đánh xa của chủ nghĩa đế quốc hiện đại, mang quân chinh chiến khắp nơi nhưng biên giới của họ vẫn yên ổn. Đã bỏ hàng tỉ đô la để xây dựng tường biên giới Mỹ - Mexico nhằm chặn đứng làn sóng nhập cư bất hợp pháp và các cư dân vùng biên giới của họ sống thái bình.
Trung Quốc: theo chính sách thân xa đánh gần cổ điển của Tần Thủy Hoàng, không có nhiều hoạt động quân sự ngoài châu Á nhưng luôn lục đục với các quốc gia láng giềng. Luôn xua dân của mình sang xâm canh, xâm cưng và dùng nhiều thủ đoạn khác để lấn chiếm lãnh thổ Việt Nam nhưng khi căng thẳng leo thang thành chiến tranh biên giới Việt-Trung 1979 rồi bại trận thì Trung Quốc chỉ tập trung rút quân chủ lực, để lại dân binh và dân đen đã sử dụng cho kế hoạch "đồng hóa" ở lại làm tốt thí. Đến nay cư dân vùng biên giới của Trung Quốc vẫn không được sống yên bình do chính phủ luôn tạo căng thẳng quân sự với các nước láng giếng.
1. Các quan chức:
Mỹ: Một thị trưởng phải làm hài lòng tất cả mọi người.
Trung Quốc: Mọi người phải làm hài lòng thị trưởng (chủ tịch, quan chức).
2. Công dân:
Mỹ: Người Mỹ muốn nhận con nuôi từ Trung Quốc.
Trung Quốc: Người Trung Quốc muốn con cái của họ sinh ra ở Mỹ.
3. Tiêu chuẩn của cuộc sống
Mỹ: Nước có thể nghèo, nhưng các công dân tương đối khá giả, chính phủ [Mỹ] còn nợ Trung Quốc rất nhiều tiền để duy trì quyền lợi của người dân [Mỹ].
Trung Quốc: Đất nước thì giàu, nhưng người dân sống trong nghèo đói, chính phủ hy sinh tiêu chuẩn sống của người dân để mua trái phiếu giảm giá của Mỹ.
4. Lòng yêu nước
Mỹ: Tiếp nhận rất ít giáo dục về chính trị ở các trường công, nhưng các sinh viên hàng đầu của họ rất yêu nước.
Trung Quốc: Tiếp nhận một lượng lớn giáo dục về chính trị ở trường, các sinh viên hàng đầu tất cả [muốn] di cư sang các nước khác sau khi tốt nghiệp.
5. Tinh thần thể thao
Mỹ: Các vận động viên trẻ tuổi ở Mỹ tham gia vào các môn thể thao trong thời gian rảnh của mình.
Trung Quốc: Các vận động viên trẻ tuổi ở Trung Quốc học tập trong thời gian rảnh rỗi của họ.
6. Ảnh hưởng văn hóa:
Mỹ: Cố gắng học hỏi từ văn hóa truyền thống Trung Quốc.
Trung Quốc: Cố gắng học hỏi từ văn hóa hiện đại của Mỹ.
7. Sự cai trị:
Mỹ: Chính phủ bề ngoài có vẻ dữ dội nhưng bên trong thì tốt và lịch sự; họ không phải là sợ xúc phạm bất cứ ai, ngoại trừ công dân của họ.
Trung Quốc: Chính phủ bên ngoài thì có vẻ tốt và lịch sự nhưng bên trong thì hà khắc, họ không xúc phạm bất cứ ai ngoại trừ công dân của họ.
8. Đối ngoại:
Mỹ: theo chính sách thân gần đánh xa của chủ nghĩa đế quốc hiện đại, mang quân chinh chiến khắp nơi nhưng biên giới của họ vẫn yên ổn. Đã bỏ hàng tỉ đô la để xây dựng tường biên giới Mỹ - Mexico nhằm chặn đứng làn sóng nhập cư bất hợp pháp và các cư dân vùng biên giới của họ sống thái bình.
Trung Quốc: theo chính sách thân xa đánh gần cổ điển của Tần Thủy Hoàng, không có nhiều hoạt động quân sự ngoài châu Á nhưng luôn lục đục với các quốc gia láng giềng. Luôn xua dân của mình sang xâm canh, xâm cưng và dùng nhiều thủ đoạn khác để lấn chiếm lãnh thổ Việt Nam nhưng khi căng thẳng leo thang thành chiến tranh biên giới Việt-Trung 1979 rồi bại trận thì Trung Quốc chỉ tập trung rút quân chủ lực, để lại dân binh và dân đen đã sử dụng cho kế hoạch "đồng hóa" ở lại làm tốt thí. Đến nay cư dân vùng biên giới của Trung Quốc vẫn không được sống yên bình do chính phủ luôn tạo căng thẳng quân sự với các nước láng giếng.